Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Arabe - And sometimes I would just hit a stone with the knife

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Roumain

Anglais

Arabe

Turc

Catégorie Chanson - Arts / Création / Imagination

Titre	And sometimes I would just hit a stone with the knife
Texte Proposé par marhaban	Langue de départ: Anglais Traduit par cucumis And sometimes I would just hit a stone with the knife.
Commentaires pour la traduction	It comes from a folk song and the implied meaning is "Sometimes I'm just so mad/upset that I would proced in doing something totally useless and with no chance of success just to relieve my anxiety."

Titre	Ùˆ Ø£ØÙŠØ§Ù†Ø§ Ø£Ø±ÙŠØ¯ ØªÙ…Ø§Ù…Ø§ Ø¶Ø±Ø¨ ØØ¬Ø±Ø© Ø¨Ø§Ù„Ø³ÙƒÙŠÙ†
Traduction Arabe Traduit par marhaban	Langue d'arrivée: Arabe Ùˆ Ø£ØÙŠØ§Ù†Ø§ Ø£Ø±ÙŠØ¯ ØªÙ…Ø§Ù…Ø§ Ø¶Ø±Ø¨ ØØ¬Ø±Ø© Ø¨Ø§Ù„Ø³ÙƒÙŠÙ†.

Dernière édition ou validation par marhaban - 23 Octobre 2005 23:05