Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - トルコ語-フランス語 - gÃ¼zeller gÃ¼zeli

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

トルコ語

フランス語

イタリア語

スペイン語

カテゴリ表現 - ビジネス / 仕事

タイトル	gÃ¼zeller gÃ¼zeli
テキスト cemu_bjk1様が投稿しました	原稿の言語: トルコ語 gÃ¼zeller gÃ¼zeli
翻訳についてのコメント	guzellik salonu acÄ±cam ve buna uygun italyanca fransÄ±zca yada ispanyolca orjinal bi isim arÄ±yorum lutfen yardÄ±m edin. <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

タイトル	La belle d'entre les belles
翻訳フランス語 ANTÄ°-142様が翻訳しました	翻訳の言語: フランス語 La belle d'entre les belles
翻訳についてのコメント	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

最終承認・編集者 pias - 2010年 12月 15日 07:41

最新記事

	投稿者	投稿１
		2007年 4月 29日 21:19
	Francky5591 投稿数: 12396	J'ai modifiÃ© car "la belle des belles" pouvait laisser penser qu'il s'agissait de quelque chose comme une ultime partie d'Ã©checs, de cartes ou de billard (ou une partie de tennis!)... Je valide car j'ai eu confirmation par la traduction vers l'anglais.
		2007年 4月 29日 21:24
	Witchy 投稿数: 477	On pourrait dire aussi "la plus belle des belles" non?
		2007年 4月 29日 21:29
	Francky5591 投稿数: 12396	Oui, on aurait pu, petit poussin (on dirait que tu es coincÃ© par ce gros coeur et que tu n'arrives pas Ã t'en libÃ©rer!) J'avais mis cela car je trouvais que Ã§a faisait plus oriental, si tu vois ce que je veux dire... Mais si tu veux, je rechange, pas de problÃ¨me...
		2007年 4月 29日 21:43
	Witchy 投稿数: 477	Non non, pas besoin. J'Ã©mettais seulement un avis. J'ai encore plein d'avatars diffÃ©rents sur Calimero.