Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - フランス語-オランダ語 - tu sais j t adore beaucoup petite shoushou

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

フランス語

オランダ語

カテゴリ表現

タイトル	tu sais j t adore beaucoup petite shoushou
テキスト aminosse49様が投稿しました	原稿の言語: フランス語 tu sais j t adore beaucoup petite shoushou
翻訳についてのコメント	Ø§Ù„ÙÙ„Ù…Ù†ÙƒÙŠØ©

タイトル	je weet dat ik erg dol op je ben kleine shoushou
翻訳オランダ語 jollyo様が翻訳しました	翻訳の言語: オランダ語 weet je, ik ben erg dol op je, kleine shoushou

最終承認・編集者 Lein - 2008年 9月 1日 10:31

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 8月 27日 16:27
	Urunghai 投稿数: 464	Niet dat het veel aan de betekenis verandert, maar dit is geen nevengeschikte zin; "weet je, ik ben erg dol op je" "je weet dat ik erg dol op je ben"
		2008年 8月 27日 16:27
	Cristalclear 投稿数: 24	Je weet dat ik erg dol op je ben schatje.
		2008年 8月 28日 18:54
	stevernofski 投稿数: 3	Correcte vertaling : Je weet dat ik verschrikkelijk veel van je hou, lieve schat
		2008年 8月 29日 12:06
	Lein 投稿数: 3389	Jollyo, zullen we al deze suggesties eens meenemen en ervan maken 'weet je, ik ben erg dol op je, lieve schat' of zoiets?
		2008年 8月 30日 02:09
	jollyo 投稿数: 330	Dag Lein, Je suggestie voor het eerste gedeelte kan ik me zonder meer in vinden.. Het tweede: is 'shoushou' wellicht een koosnaampje? Ik zou het derhalve niet vertalen. Wat vind jij hiervan?
		2008年 9月 1日 10:31
	Lein 投稿数: 3389