Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

原稿 - ドイツ語 - wieso fragst du nicht wie es mir geht ? was los...

現状 ‎原稿

ドキュメントが次の言語に翻訳されました: ドイツ語

ドイツ語

アルバニア語

アラビア語

カテゴリ雑談

タイトル	wieso fragst du nicht wie es mir geht ? was los...
翻訳してほしいドキュメント xxqikaxx様が投稿しました	原稿の言語: ドイツ語 wieso fragst du nicht wie es mir geht ? was ist los mit dir?

が最後に編集しました - 2008年 4月 13日 22:20

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 4月 13日 16:50
	Sweet Dreams 投稿数: 2202	In this translation the same phrase (first one)
		2008年 4月 13日 17:04
	iamfromaustria 投稿数: 1335	Well, in this case I would delete the translation you linked and change this translation to "wieso fragst du nicht wie es mir geht? was ist los mit dir?". Could any of the admins please be so nice?
		2008年 4月 13日 17:30
	Francky5591 投稿数: 12396	Thanks SweetDreams and Iamfromaustria, I removed the other one that was shorter...
		2008年 4月 13日 20:08
	iamfromaustria 投稿数: 1335	Could you also edit this text according to my suggestion? CC: Francky5591
		2008年 4月 13日 22:21
	Francky5591 投稿数: 12396