Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Αυθεντικό κείμενο - Γερμανικά - wieso fragst du nicht wie es mir geht ? was los...

Παρούσα κατάσταση ‎Αυθεντικό κείμενο

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: Γερμανικά

Γερμανικά

Αλβανικά

Αραβικά

Κατηγορία Chat

τίτλος	wieso fragst du nicht wie es mir geht ? was los...
Κείμενο προς μετάφραση Υποβλήθηκε από xxqikaxx	Γλώσσα πηγής: Γερμανικά wieso fragst du nicht wie es mir geht ? was ist los mit dir?

Τελευταία επεξεργασία από Francky5591

- 13 Απρίλιος 2008 22:20

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		13 Απρίλιος 2008 16:50
	Sweet Dreams Αριθμός μηνυμάτων: 2202	In this translation the same phrase (first one)
		13 Απρίλιος 2008 17:04
	iamfromaustria Αριθμός μηνυμάτων: 1335	Well, in this case I would delete the translation you linked and change this translation to "wieso fragst du nicht wie es mir geht? was ist los mit dir?". Could any of the admins please be so nice?
		13 Απρίλιος 2008 17:30
	Francky5591 Αριθμός μηνυμάτων: 12396	Thanks SweetDreams and Iamfromaustria, I removed the other one that was shorter...
		13 Απρίλιος 2008 20:08
	iamfromaustria Αριθμός μηνυμάτων: 1335	Could you also edit this text according to my suggestion? CC: Francky5591
		13 Απρίλιος 2008 22:21
	Francky5591 Αριθμός μηνυμάτων: 12396