Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Nakala asilia - Kijerumani - wieso fragst du nicht wie es mir geht ? was los...

Hali kwa sasa ‎Nakala asilia

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: Kijerumani

Kijerumani

Kialbeni

Kiarabu

Category Chat

Kichwa	wieso fragst du nicht wie es mir geht ? was los...
Nakala ya kutafsiriwa Tafsiri iliombwa na xxqikaxx	Lugha ya kimaumbile: Kijerumani wieso fragst du nicht wie es mir geht ? was ist los mit dir?

Ilihaririwa mwisho na Francky5591

- 13 Aprili 2008 22:20

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		13 Aprili 2008 16:50
	Sweet Dreams Idadi ya ujumbe: 2202	In this translation the same phrase (first one)
		13 Aprili 2008 17:04
	iamfromaustria Idadi ya ujumbe: 1335	Well, in this case I would delete the translation you linked and change this translation to "wieso fragst du nicht wie es mir geht? was ist los mit dir?". Could any of the admins please be so nice?
		13 Aprili 2008 17:30
	Francky5591 Idadi ya ujumbe: 12396	Thanks SweetDreams and Iamfromaustria, I removed the other one that was shorter...
		13 Aprili 2008 20:08
	iamfromaustria Idadi ya ujumbe: 1335	Could you also edit this text according to my suggestion? CC: Francky5591
		13 Aprili 2008 22:21
	Francky5591 Idadi ya ujumbe: 12396