Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalus tekstas - Vokiečių - wieso fragst du nicht wie es mir geht ? was los...

Esamas statusas ‎Originalus tekstas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas: Vokiečių

Vokiečių

Albanų

Arabų

Kategorija Pokalbiai

Pavadinimas	wieso fragst du nicht wie es mir geht ? was los...
Tekstas vertimui Pateikta xxqikaxx	Originalo kalba: Vokiečių wieso fragst du nicht wie es mir geht ? was ist los mit dir?

Patvirtino Francky5591

- 13 balandis 2008 22:20

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		13 balandis 2008 16:50
	Sweet Dreams Žinučių kiekis: 2202	In this translation the same phrase (first one)
		13 balandis 2008 17:04
	iamfromaustria Žinučių kiekis: 1335	Well, in this case I would delete the translation you linked and change this translation to "wieso fragst du nicht wie es mir geht? was ist los mit dir?". Could any of the admins please be so nice?
		13 balandis 2008 17:30
	Francky5591 Žinučių kiekis: 12396	Thanks SweetDreams and Iamfromaustria, I removed the other one that was shorter...
		13 balandis 2008 20:08
	iamfromaustria Žinučių kiekis: 1335	Could you also edit this text according to my suggestion? CC: Francky5591
		13 balandis 2008 22:21
	Francky5591 Žinučių kiekis: 12396