Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Uppruna tekstur - Týkst - wieso fragst du nicht wie es mir geht ? was los...

Núverðandi støða ‎Uppruna tekstur

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum: Týkst

Týkst

Albanskt

Arabiskt

Bólkur Prát

Heiti	wieso fragst du nicht wie es mir geht ? was los...
tekstur at umseta Framborið av xxqikaxx	Uppruna mál: Týkst wieso fragst du nicht wie es mir geht ? was ist los mit dir?

Rættað av Francky5591

- 13 Apríl 2008 22:20

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		13 Apríl 2008 16:50
	Sweet Dreams Tal av boðum: 2202	In this translation the same phrase (first one)
		13 Apríl 2008 17:04
	iamfromaustria Tal av boðum: 1335	Well, in this case I would delete the translation you linked and change this translation to "wieso fragst du nicht wie es mir geht? was ist los mit dir?". Could any of the admins please be so nice?
		13 Apríl 2008 17:30
	Francky5591 Tal av boðum: 12396	Thanks SweetDreams and Iamfromaustria, I removed the other one that was shorter...
		13 Apríl 2008 20:08
	iamfromaustria Tal av boðum: 1335	Could you also edit this text according to my suggestion? CC: Francky5591
		13 Apríl 2008 22:21
	Francky5591 Tal av boðum: 12396