Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Original tekst - Tysk - wieso fragst du nicht wie es mir geht ? was los...

Nåværende status ‎Original tekst

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene: Tysk

Tysk

Albansk

Arabisk

Kategori Chat

Tittel	wieso fragst du nicht wie es mir geht ? was los...
Tekst som skal oversettes Skrevet av xxqikaxx	Kildespråk: Tysk wieso fragst du nicht wie es mir geht ? was ist los mit dir?

Sist redigert av Francky5591

- 13 April 2008 22:20

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		13 April 2008 16:50
	Sweet Dreams Antall Innlegg: 2202	In this translation the same phrase (first one)
		13 April 2008 17:04
	iamfromaustria Antall Innlegg: 1335	Well, in this case I would delete the translation you linked and change this translation to "wieso fragst du nicht wie es mir geht? was ist los mit dir?". Could any of the admins please be so nice?
		13 April 2008 17:30
	Francky5591 Antall Innlegg: 12396	Thanks SweetDreams and Iamfromaustria, I removed the other one that was shorter...
		13 April 2008 20:08
	iamfromaustria Antall Innlegg: 1335	Could you also edit this text according to my suggestion? CC: Francky5591
		13 April 2008 22:21
	Francky5591 Antall Innlegg: 12396