Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

原始文本 - 德语 - wieso fragst du nicht wie es mir geht ? was los...

当前状态 ‎原始文本

本文可用以下语言:

阿尔巴尼亚语

阿拉伯语

讨论区聊天室

标题	wieso fragst du nicht wie es mir geht ? was los...
需要翻译的文本提交 xxqikaxx	源语言: 德语 wieso fragst du nicht wie es mir geht ? was ist los mit dir?

上一个编辑者是 Francky5591

- 2008年四月 13日 22:20

最近发帖

	作者	帖子
		2008年四月 13日 16:50
	Sweet Dreams 文章总计: 2202	In this translation the same phrase (first one)
		2008年四月 13日 17:04
	iamfromaustria 文章总计: 1335	Well, in this case I would delete the translation you linked and change this translation to "wieso fragst du nicht wie es mir geht? was ist los mit dir?". Could any of the admins please be so nice?
		2008年四月 13日 17:30
	Francky5591 文章总计: 12396	Thanks SweetDreams and Iamfromaustria, I removed the other one that was shorter...
		2008年四月 13日 20:08
	iamfromaustria 文章总计: 1335	Could you also edit this text according to my suggestion? CC: Francky5591
		2008年四月 13日 22:21
	Francky5591 文章总计: 12396