Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

원문 - 독일어 - wieso fragst du nicht wie es mir geht ? was los...

현재 상황 ‎원문

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 독일어

독일어

알바니아어

아라비아어

분류 채팅

제목	wieso fragst du nicht wie es mir geht ? was los...
번역될 본문 xxqikaxx에 의해서 게시됨	원문 언어: 독일어 wieso fragst du nicht wie es mir geht ? was ist los mit dir?

에 의해서 마지막으로 수정되었습니다 - 2008년 4월 13일 22:20

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 4월 13일 16:50
	Sweet Dreams 게시물 갯수: 2202	In this translation the same phrase (first one)
		2008년 4월 13일 17:04
	iamfromaustria 게시물 갯수: 1335	Well, in this case I would delete the translation you linked and change this translation to "wieso fragst du nicht wie es mir geht? was ist los mit dir?". Could any of the admins please be so nice?
		2008년 4월 13일 17:30
	Francky5591 게시물 갯수: 12396	Thanks SweetDreams and Iamfromaustria, I removed the other one that was shorter...
		2008년 4월 13일 20:08
	iamfromaustria 게시물 갯수: 1335	Could you also edit this text according to my suggestion? CC: Francky5591
		2008년 4월 13일 22:21
	Francky5591 게시물 갯수: 12396