Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Оригинален текст - Немски - wieso fragst du nicht wie es mir geht ? was los...

Текущо състояние ‎Оригинален текст

Този текст го има и на следните езици: Немски

Немски

Албански

Арабски

Категория Чат

Заглавие	wieso fragst du nicht wie es mir geht ? was los...
Текст, който трябва да бъде преведен Предоставено от xxqikaxx	Език, от който се превежда: Немски wieso fragst du nicht wie es mir geht ? was ist los mit dir?

Най-последно е прикачено от Francky5591

- 13 Април 2008 22:20

Последно мнение

	Автор	Мнение
		13 Април 2008 16:50
	Sweet Dreams Общо мнения: 2202	In this translation the same phrase (first one)
		13 Април 2008 17:04
	iamfromaustria Общо мнения: 1335	Well, in this case I would delete the translation you linked and change this translation to "wieso fragst du nicht wie es mir geht? was ist los mit dir?". Could any of the admins please be so nice?
		13 Април 2008 17:30
	Francky5591 Общо мнения: 12396	Thanks SweetDreams and Iamfromaustria, I removed the other one that was shorter...
		13 Април 2008 20:08
	iamfromaustria Общо мнения: 1335	Could you also edit this text according to my suggestion? CC: Francky5591
		13 Април 2008 22:21
	Francky5591 Общо мнения: 12396