Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Texte d'origine - Allemand - wieso fragst du nicht wie es mir geht ? was los...

Etat courant ‎Texte d'origine

Ce texte est disponible dans les langues suivantes: Allemand

Allemand

Albanais

Arabe

Catégorie Discussion

Titre	wieso fragst du nicht wie es mir geht ? was los...
Texte à traduire Proposé par xxqikaxx	Langue de départ: Allemand wieso fragst du nicht wie es mir geht ? was ist los mit dir?

Dernière édition par Francky5591

- 13 Avril 2008 22:20

Derniers messages

	Auteur	Message
		13 Avril 2008 16:50
	Sweet Dreams Nombre de messages: 2202	In this translation the same phrase (first one)
		13 Avril 2008 17:04
	iamfromaustria Nombre de messages: 1335	Well, in this case I would delete the translation you linked and change this translation to "wieso fragst du nicht wie es mir geht? was ist los mit dir?". Could any of the admins please be so nice?
		13 Avril 2008 17:30
	Francky5591 Nombre de messages: 12396	Thanks SweetDreams and Iamfromaustria, I removed the other one that was shorter...
		13 Avril 2008 20:08
	iamfromaustria Nombre de messages: 1335	Could you also edit this text according to my suggestion? CC: Francky5591
		13 Avril 2008 22:21
	Francky5591 Nombre de messages: 12396