Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 意大利语-法语 - cerco alloggio con prima colazione per 7 persone...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

意大利语

讨论区信函 / 电子邮件 - 休闲 / 旅行

标题	cerco alloggio con prima colazione per 7 persone...
正文提交 auguille	源语言: 意大利语 cerco alloggio con prima colazione per 7 persone per le notti 1-2-3/03/07. Marco Gaiani, Bologna (I) e-mail: marcogsave@yahoo.it tel: 0039335261557

标题	Je cherche un logement pour...
翻译法语翻译 CocoT	目的语言: 法语 Je cherche un logement pour 7 personnes avec petit dÃ©jeuner pour les nuits 1-2-3/03/07. Marco Gaiani, Bologne (I) courriel: marcogsave@yahoo.it tÃ©l: 0039335261557

认可或编辑 - 2007年二月 22日 11:33

最近发帖

	作者	帖子
		2007年二月 22日 11:17
	CocoT 文章总计: 165	- "courriel" or "email" - It's not very clear what nights are actually meant. I decided to use the original presentation. If it's two nights then maybe the following way to phrase would be better: "pour deux nuits, du 1er au 3 mars 2007"