Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



10翻译 - 瑞典语-土耳其语 - AlltsÃ¥ jag vill att du ska sluta skriva till mig...

当前状态翻译
本文可用以下语言: 瑞典语土耳其语

标题
Alltså jag vill att du ska sluta skriva till mig...
正文
提交 Sellcarro
源语言: 瑞典语

Alltså jag vill att du ska sluta skriva till mig !! Vill inte ha något med dig att göra , kan du fatta det?

标题
Yani, bana yazma artik...
翻译
土耳其语

翻译 FIGEN KIRCI
目的语言: 土耳其语

Yani, bana yazma artık. Seninle paylaşacak hiç bir şeyim yok. Bunu anlayabilirmisin?
给这篇翻译加备注
Kelime kelime anlamı şu şekilde:
'Yani, bana yazmayı bırakmanı/kesmeni istiyorum. Seninle yapacak bir şeylerim olsun istemiyorum. Bunu anlarmısın?'

Bridged by gamine:
"So (well) I want you to stop writing to me. Don't want to have anything to do with you. Can you understand it(this)?"
FIGEN KIRCI认可或编辑 - 2009年 三月 9日 15:56





最近发帖

作者
帖子

2009年 三月 8日 15:45

Bilal73
文章总计: 11
Bana Yazma artik, seni istemiyorum. anla artik