Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - שוודית-טורקית - AlltsÃ¥ jag vill att du ska sluta skriva till mig...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

שוודית

טורקית

שם	AlltsÃ¥ jag vill att du ska sluta skriva till mig...
טקסט נשלח על ידי Sellcarro	שפת המקור: שוודית AlltsÃ¥ jag vill att du ska sluta skriva till mig !! Vill inte ha nÃ¥got med dig att gÃ¶ra , kan du fatta det?

שם	Yani, bana yazma artik...
תרגום טורקית תורגם על ידי FIGEN KIRCI	שפת המטרה: טורקית Yani, bana yazma artÄ±k. Seninle paylaÅŸacak hiÃ§ bir ÅŸeyim yok. Bunu anlayabilirmisin?
הערות לגבי התרגום	Kelime kelime anlamÄ± ÅŸu ÅŸekilde: 'Yani, bana yazmayÄ± bÄ±rakmanÄ±/kesmeni istiyorum. Seninle yapacak bir ÅŸeylerim olsun istemiyorum. Bunu anlarmÄ±sÄ±n?' Bridged by gamine: "So (well) I want you to stop writing to me. Don't want to have anything to do with you. Can you understand it(this)?"

אושר לאחרונה ע"י FIGEN KIRCI - 9 מרץ 2009 15:56

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		8 מרץ 2009 15:45
	Bilal73 מספר הודעות: 11	Bana Yazma artik, seni istemiyorum. anla artik