Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 巴西葡萄牙语-英语 - rompendo os tempos. rompendo a eternidade....

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

巴西葡萄牙语

世界语

波斯語

讨论区休闲 / 旅行

标题	rompendo os tempos. rompendo a eternidade....
正文提交 CHRIS CLENCHED	源语言: 巴西葡萄牙语 rompendo os tempos. rompendo a eternidade. sangue e honra.
给这篇翻译加备注	sÃ£o trÃªs frases que dependendo do resultado da traduÃ§Ã£o, serÃ¡ o nome de uma banda.

标题	running through times, running through eternity...
翻译英语翻译 hitchcock	目的语言: 英语 Running through times. Running through eternity. Blood and honour.

由dramati认可或编辑 - 2008年二月 9日 21:55

最近发帖

	作者	帖子
		2008年二月 9日 20:08
	lilian canale 文章总计: 14972	I think: breaking through times breaking through eternity would fit better.
		2008年二月 9日 21:09
	sofi.rezende 文章总计: 5	"Breaking time. Breaking eternity. Blood and honour." This way is more appropriate.