Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Португальська-Англійська - Morte, choro, luto haverÃ¡

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Португальська

Англійська

Грецька

Категорія Література - Мистецтво / Творення / Уява

Заголовок	Morte, choro, luto haverÃ¡
Текст Публікацію зроблено Tenguna	Мова оригіналу: Португальська NÃ£o hÃ¡ como fugir! NÃ£o hÃ¡ cura! Morte, choro, luto haverÃ¡ Mas o cloro salvarÃ¡ a muitos.
Пояснення стосовно перекладу	Eu sou escritor, este texto faz parte de meu recente romance, onde um personagem utiliza-se de uma tecnologia para traduzir um texto numa lÃngua africana antiga, cujo texto guarda o segredo para o qual se encontrarÃ¡ a resposta para o trama da histÃ³ria.Desejo uma traduÃ§aÃµ para o inglÃªs britanico.

Заголовок	Death, crying, and mourning there will be
Переклад Англійська Переклад зроблено goncin	Мова, якою перекладати: Англійська There's no way to flee! There's no cure! Death, crying, and mourning there will be But chlorine will save many.

Затверджено kafetzou - 14 Вересня 2007 12:52

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		9 Вересня 2007 03:41
	Freya Кількість повідомлень: 1910	"to flee" ->"to escape","to run"
		9 Вересня 2007 11:39
	goncin Кількість повідомлень: 3706	But Freya... "Fugir" in Portuguese is exactly "to escape", "to run away"... CC: Freya kafetzou
		9 Вересня 2007 14:28
	kafetzou Кількість повідомлень: 7963	That's exactly what "to flee" means, goncin. CC: Freya goncin
		9 Вересня 2007 16:49
	Tenguna Кількість повідомлень: 14	IÂ´m very happy to have my text translated, itÂ´s very important. ThankÂ´s Ribeiro Tenguna