Vertaling - Portugees-Engels - Morte, choro, luto haveráHuidige status Vertaling
Categorie Literatuur - Kunst/Creatie/Verbeelding | Morte, choro, luto haverá | | Uitgangs-taal: Portugees
Não há como fugir!
Não há cura!
Morte, choro, luto haverá
Mas o cloro salvará a muitos. | Details voor de vertaling | Eu sou escritor, este texto faz parte de meu recente romance, onde um personagem utiliza-se de uma tecnologia para traduzir um texto numa lÃngua africana antiga, cujo texto guarda o segredo para o qual se encontrará a resposta para o trama da história.Desejo uma traduçaõ para o inglês britanico. |
|
| Death, crying, and mourning there will be | VertalingEngels
Vertaald door  goncin | Doel-taal: Engels
There's no way to flee!
There's no cure!
Death, crying, and mourning there will be
But chlorine will save many. |
|
Laatst goedgekeurd of bewerkt door kafetzou - 14 september 2007 12:52
Laatste bericht | | | | |
9 september 2007 03:41 | | 
Freya Aantal berichten: 1910 | "to flee" ->"to escape","to run" | | |
9 september 2007 11:39 | | | But Freya... "Fugir" in Portuguese is exactly "to escape", "to run away"... CC: Freya kafetzou | | |
9 september 2007 14:28 | | | That's exactly what "to flee" means, goncin. CC: Freya goncin | | |
9 september 2007 16:49 | | | I´m very happy to have my text translated, it´s very important.
Thank´s
Ribeiro Tenguna |
|
| 
Favoriete vertalingen
