Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 포르투갈어-영어 - Morte, choro, luto haverÃ¡

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

포르투갈어

그리스어

분류 문학 - 예술 / 창조력 / 상상력

제목	Morte, choro, luto haverÃ¡
본문 Tenguna에 의해서 게시됨	원문 언어: 포르투갈어 NÃ£o hÃ¡ como fugir! NÃ£o hÃ¡ cura! Morte, choro, luto haverÃ¡ Mas o cloro salvarÃ¡ a muitos.
이 번역물에 관한 주의사항	Eu sou escritor, este texto faz parte de meu recente romance, onde um personagem utiliza-se de uma tecnologia para traduzir um texto numa lÃngua africana antiga, cujo texto guarda o segredo para o qual se encontrarÃ¡ a resposta para o trama da histÃ³ria.Desejo uma traduÃ§aÃµ para o inglÃªs britanico.

제목	Death, crying, and mourning there will be
번역 영어 goncin에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 There's no way to flee! There's no cure! Death, crying, and mourning there will be But chlorine will save many.

kafetzou에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 9월 14일 12:52

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2007년 9월 9일 03:41
	Freya 게시물 갯수: 1910	"to flee" ->"to escape","to run"
		2007년 9월 9일 11:39
	goncin 게시물 갯수: 3706	But Freya... "Fugir" in Portuguese is exactly "to escape", "to run away"... CC: Freya kafetzou
		2007년 9월 9일 14:28
	kafetzou 게시물 갯수: 7963	That's exactly what "to flee" means, goncin. CC: Freya goncin
		2007년 9월 9일 16:49
	Tenguna 게시물 갯수: 14	IÂ´m very happy to have my text translated, itÂ´s very important. ThankÂ´s Ribeiro Tenguna