Переклад - Румунська-Італійська - GHID DE FINANÅ¢ARE GHIDUL DE FINANÅ¢ARE furnizeazÄƒ...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Категорія Бізнес / Робота

Заголовок

GHID DE FINANÅ¢ARE GHIDUL DE FINANÅ¢ARE furnizeazÄƒ...

Текст
Публікацію зроблено

angel1978

Мова оригіналу: Румунська

GHID DE FINANÅ¢ARE
GHIDUL DE FINANÅ¢ARE furnizeazÄƒ informaÅ£ii ÅŸi clarificÄƒri privind completarea Cererilor de FinanÅ£are pentru Proiecte, precum ÅŸi informaÅ£ii legate de fazele ÅŸi desfÄƒÅŸurarea programului de finanÅ£are. Ghidul de finanÅ£are este documentul Ã®n care sunt precizate toate criteriile de eligibilitate care trebuie sÄƒ fie Ã®ndeplinite de cÄƒtre solicitantul finanÅ£Äƒrii

Заголовок

LA GUIDA DI FINANZIAMENTO

Переклад

Італійська

Переклад зроблено

luckyblu

Мова, якою перекладати: Італійська

LA GUIDA DI FINANZIAMENTO fornisce informazioni e chiarimenti riguardo la compilazione delle Richieste di Finanziamento per Progetti, nonchÃ¨ informazioni connesse alle fasi di avanzamento del programma di finanziamento. La guida di finanziamento Ã¨ il documento in cui sono precisati tutti i criteri di eleggibilitÃ che devono essere soddisfatti dal richiedente del finanziamento.

Затверджено Xini - 5 Лютого 2007 10:44

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		2 Лютого 2007 15:21
	Xini Кількість повідомлень: 1655	Non conosco il Rumeno...sei sicuro di "tuttavia"?
		3 Лютого 2007 20:12
	nava91 Кількість повідомлень: 1268	LE GUIDE DE FINANCEMENT fournit des informations et des Ã©claircissements concernant le remplissement (=completamento?) des RequÃªtes de Financement pour des Projets, ainsi que des informations concernant les phases et le dÃ©roulement (=e tuttavia delle informazioni connesse alle fasi di sviluppo?) du programme de financement. "tuttavia" non mi sembra giusto, piuttosto "e anche", "in piÃ¹"
		4 Лютого 2007 09:11
	apple Кількість повідомлень: 972	Si, sono d'accordo con Nava. E' proprio "tuttavia" quello che non va. Io direi "nonchÃ©".
		4 Лютого 2007 09:43
	Xini Кількість повідомлень: 1655	Ok allora modifico e accetto.
		5 Лютого 2007 10:36
	apple Кількість повідомлень: 972	Scusa, Xini, io pensavo che mi chiedessi un parere circa il significato, e "tuttavia" alterava il significato. Ma anche il resto non suona benissimo in italiano. Ti faccio una proposta di correzione. LA GUIDA DI FINANZIAMENTO fornisce informazioni e chiarimenti riguardo la compilazione delle Richieste di Finanziamento per Progetti, nonchÃ¨ informazioni connesse alle fasi di avanzamento del programma di finanziamento. La guida di finanziamento Ã¨ il documento in cui sono precisati tutti i criteri di eleggibilitÃ che devono essere soddisfatti dal richiedente del finanziamento.
		5 Лютого 2007 10:45
	Xini Кількість повідомлень: 1655	Hai ragione, cosÃ¬ Ã¨ meglio.
		10 Лютого 2007 11:46
	Witchy Кількість повідомлень: 477	Ho cancellato tutti i messaggi sul "rubare". L'altro giorno, esitavo a farlo, oggi l'ho fatto. Se siamo su questo sito, Ã¨ per aiutarsi a vicenda, quindi gradirei che non ci fossero polemiche per argomenti cosÃ¬ futili.