Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Хорватська-Англійська - Dobro je, nemoj viÅ¡e.

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Хорватська

Англійська

Категорія Думки - Кохання / Дружба

Заголовок	Dobro je, nemoj viÅ¡e.
Текст Публікацію зроблено Filipsson	Мова оригіналу: Хорватська Dobro je, nemoj viÅ¡e.

Заголовок	It is OK, don't do that anymore.
Переклад Англійська Переклад зроблено zciric	Мова, якою перекладати: Англійська It is OK, don't do that anymore.

Затверджено lilian canale

- 8 Вересня 2010 00:21

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		24 Серпня 2010 18:02
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	Hi zciric, "don't do any more" looks incomplete. Could it be: "don't do it/that anymore"?
		2 Вересня 2010 23:46
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	zciric? CC: zciric
		3 Вересня 2010 00:47
	zciric Кількість повідомлень: 91	Hello Lilian, Only now I saw this "few days ago" message... Sorry. / "don't do any more" looks incomplete. Could it be: "don't do it/that anymore"? / Yes, it can. Greetings Zoran (is my name)
		7 Вересня 2010 13:33
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	Hi Maki, Could you check this translation, please? CC: maki_sindja
		8 Вересня 2010 00:00
	maki_sindja Кількість повідомлень: 1206	Hello Lilian and Zoran, Here is the bridge.