Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Κροάτικα-Αγγλικά - Dobro je, nemoj viÅ¡e.

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Κροάτικα

Αγγλικά

Κατηγορία Σκέψεις - Αγάπη/Φιλία

τίτλος	Dobro je, nemoj viÅ¡e.
Κείμενο Υποβλήθηκε από Filipsson	Γλώσσα πηγής: Κροάτικα Dobro je, nemoj viÅ¡e.

τίτλος	It is OK, don't do that anymore.
Μετάφραση Αγγλικά Μεταφράστηκε από zciric	Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά It is OK, don't do that anymore.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από lilian canale

- 8 Σεπτέμβριος 2010 00:21

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		24 Αύγουστος 2010 18:02
	lilian canale Αριθμός μηνυμάτων: 14972	Hi zciric, "don't do any more" looks incomplete. Could it be: "don't do it/that anymore"?
		2 Σεπτέμβριος 2010 23:46
	lilian canale Αριθμός μηνυμάτων: 14972	zciric? CC: zciric
		3 Σεπτέμβριος 2010 00:47
	zciric Αριθμός μηνυμάτων: 91	Hello Lilian, Only now I saw this "few days ago" message... Sorry. / "don't do any more" looks incomplete. Could it be: "don't do it/that anymore"? / Yes, it can. Greetings Zoran (is my name)
		7 Σεπτέμβριος 2010 13:33
	lilian canale Αριθμός μηνυμάτων: 14972	Hi Maki, Could you check this translation, please? CC: maki_sindja
		8 Σεπτέμβριος 2010 00:00
	maki_sindja Αριθμός μηνυμάτων: 1206	Hello Lilian and Zoran, Here is the bridge.