Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Kroatų-Anglų - Dobro je, nemoj viÅ¡e.

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Kroatų

Anglų

Kategorija Mano mintys - Meilė / Draugystė

Pavadinimas	Dobro je, nemoj viÅ¡e.
Tekstas Pateikta Filipsson	Originalo kalba: Kroatų Dobro je, nemoj viÅ¡e.

Pavadinimas	It is OK, don't do that anymore.
Vertimas Anglų Išvertė zciric	Kalba, į kurią verčiama: Anglų It is OK, don't do that anymore.

Validated by lilian canale

- 8 rugsėjis 2010 00:21

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		24 rugpjūtis 2010 18:02
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	Hi zciric, "don't do any more" looks incomplete. Could it be: "don't do it/that anymore"?
		2 rugsėjis 2010 23:46
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	zciric? CC: zciric
		3 rugsėjis 2010 00:47
	zciric Žinučių kiekis: 91	Hello Lilian, Only now I saw this "few days ago" message... Sorry. / "don't do any more" looks incomplete. Could it be: "don't do it/that anymore"? / Yes, it can. Greetings Zoran (is my name)
		7 rugsėjis 2010 13:33
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	Hi Maki, Could you check this translation, please? CC: maki_sindja
		8 rugsėjis 2010 00:00
	maki_sindja Žinučių kiekis: 1206	Hello Lilian and Zoran, Here is the bridge.