Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - クロアチア語-英語 - Dobro je, nemoj viÅ¡e.

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

クロアチア語

カテゴリ思考 - 愛 / 友情

タイトル	Dobro je, nemoj viÅ¡e.
テキスト Filipsson様が投稿しました	原稿の言語: クロアチア語 Dobro je, nemoj viÅ¡e.

タイトル	It is OK, don't do that anymore.
翻訳英語 zciric様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 It is OK, don't do that anymore.

最終承認・編集者 lilian canale

- 2010年 9月 8日 00:21

最新記事

	投稿者	投稿１
		2010年 8月 24日 18:02
	lilian canale 投稿数: 14972	Hi zciric, "don't do any more" looks incomplete. Could it be: "don't do it/that anymore"?
		2010年 9月 2日 23:46
	lilian canale 投稿数: 14972	zciric? CC: zciric
		2010年 9月 3日 00:47
	zciric 投稿数: 91	Hello Lilian, Only now I saw this "few days ago" message... Sorry. / "don't do any more" looks incomplete. Could it be: "don't do it/that anymore"? / Yes, it can. Greetings Zoran (is my name)
		2010年 9月 7日 13:33
	lilian canale 投稿数: 14972	Hi Maki, Could you check this translation, please? CC: maki_sindja
		2010年 9月 8日 00:00
	maki_sindja 投稿数: 1206	Hello Lilian and Zoran, Here is the bridge.