Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Турецька-Англійська - ÅŸahitlerden biri yaÅŸÄ±yor canÄ±m. teyze ve sen Ã§ok...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Турецька

Англійська

Категорія Вислів - Щоденне життя

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	ÅŸahitlerden biri yaÅŸÄ±yor canÄ±m. teyze ve sen Ã§ok...
Текст Публікацію зроблено ossey	Мова оригіналу: Турецька ÅŸahitlerden birisi yaÅŸÄ±yor canÄ±m. eminim teyze ve sen,o futbol maÃ§Ä±nÄ± izlerken Ã§ok heycanlÄ±ydÄ±nÄ±z.

Заголовок	One of the witnesses is alive, dear...
Переклад Англійська Переклад зроблено aydin1	Мова, якою перекладати: Англійська One of the witnesses is alive, dear. I am sure that you and Auntie were quite excited watching that football match.

Затверджено lilian canale

- 9 Травня 2010 04:07

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		8 Травня 2010 17:55
	merdogan Кількість повідомлень: 3769	Auntie..>Aunt
		9 Травня 2010 01:25
	aydin1 Кількість повідомлень: 33	They already used "canim" so it is informal speech; and he/she is directly addressing her. That is why I used Auntie. It could also depend on which English speaking country this is for.