Cucumis - Gratis online oversættelsesservice

Hjem

Oversættelse

. .

•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎

Foretrukne oversættelser
•‎

•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg

▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands

•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversættelse - Tyrkisk-Engelsk - ÅŸahitlerden biri yaÅŸÄ±yor canÄ±m. teyze ve sen Ã§ok...

Aktuel status ‎Oversættelse

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:

Tyrkisk

Engelsk

Kategori Udtryk - Dagligliv

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".

Titel	ÅŸahitlerden biri yaÅŸÄ±yor canÄ±m. teyze ve sen Ã§ok...
Tekst Tilmeldt af ossey	Sprog, der skal oversættes fra: Tyrkisk ÅŸahitlerden birisi yaÅŸÄ±yor canÄ±m. eminim teyze ve sen,o futbol maÃ§Ä±nÄ± izlerken Ã§ok heycanlÄ±ydÄ±nÄ±z.

Titel	One of the witnesses is alive, dear...
Oversættelse Engelsk Oversat af aydin1	Sproget, der skal oversættes til: Engelsk One of the witnesses is alive, dear. I am sure that you and Auntie were quite excited watching that football match.

Senest valideret eller redigeret af lilian canale

- 9 Maj 2010 04:07

Sidste indlæg

	Forfatter	Indlæg
		8 Maj 2010 17:55
	merdogan Antal indlæg: 3769	Auntie..>Aunt
		9 Maj 2010 01:25
	aydin1 Antal indlæg: 33	They already used "canim" so it is informal speech; and he/she is directly addressing her. That is why I used Auntie. It could also depend on which English speaking country this is for.