Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-영어 - ÅŸahitlerden biri yaÅŸÄ±yor canÄ±m. teyze ve sen Ã§ok...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

분류 표현 - 나날의 삶

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	ÅŸahitlerden biri yaÅŸÄ±yor canÄ±m. teyze ve sen Ã§ok...
본문 ossey에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 ÅŸahitlerden birisi yaÅŸÄ±yor canÄ±m. eminim teyze ve sen,o futbol maÃ§Ä±nÄ± izlerken Ã§ok heycanlÄ±ydÄ±nÄ±z.

제목	One of the witnesses is alive, dear...
번역 영어 aydin1에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 One of the witnesses is alive, dear. I am sure that you and Auntie were quite excited watching that football match.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2010년 5월 9일 04:07

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2010년 5월 8일 17:55
	merdogan 게시물 갯수: 3769	Auntie..>Aunt
		2010년 5월 9일 01:25
	aydin1 게시물 갯수: 33	They already used "canim" so it is informal speech; and he/she is directly addressing her. That is why I used Auntie. It could also depend on which English speaking country this is for.