Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Англійська-Боснійська - My reliance in you is infinite.

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Турецька

Англійська

Португальська (Бразилія)

Голландська

Боснійська

Категорія Щоденне життя

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	My reliance in you is infinite.
Текст Публікацію зроблено ankaralÄ±boÅŸnak	Мова оригіналу: Англійська Переклад зроблено buketnur My reliance in you is infinite. Can you give me your uniform? You are in the most beautiful place of my heart. I become sad, when I see you are sad. The person who believes mostly that you are an angel, is me. And the person who trusts you mostly, is me too. You will never be alone. Do not forget.

Заголовок	Moje povjerenje u tebe je beskonaÄno.
Переклад Боснійська Переклад зроблено maki_sindja	Мова, якою перекладати: Боснійська Moje povjerenje u tebe je beskonaÄno. MoÅ¾eÅ¡ li mi dati svoju uniformu? Ti si na najljepÅ¡em mjestu u mom srcu. RastuÅ¾im se kada vidim da si ti tuÅ¾an. Osoba koja najviÅ¡e vjeruje da si anÄ‘eo, sam ja. I osoba koja ti najviÅ¡e vjeruje, sam takoÄ‘e ja. Nikada neÄ‡eÅ¡ biti sam. Ne zaboravi.
Пояснення стосовно перекладу	povjerenje - pouzdanje tuÅ¾an (m.) - tuÅ¾na (f.) sam (m.) - sama (f.)

Затверджено fikomix - 28 Квітня 2010 00:38

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		16 Лютого 2010 23:35
	fikomix Кількість повідомлень: 614	Cao Maki Samo mala ispravka njviÅ¡e smatra- najviÅ¡e vjeruje Jer je na izvornom tekstu tako izrazeno Puno pozdrava
		17 Лютого 2010 13:37
	maki_sindja Кількість повідомлень: 1206	Prepravljeno!