Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Angla-Bosnia lingvo - My reliance in you is infinite.

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Turka

Angla

Brazil-portugala

Nederlanda

Bosnia lingvo

Kategorio Taga vivo

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	My reliance in you is infinite.
Teksto Submetigx per ankaralÄ±boÅŸnak	Font-lingvo: Angla Tradukita per buketnur My reliance in you is infinite. Can you give me your uniform? You are in the most beautiful place of my heart. I become sad, when I see you are sad. The person who believes mostly that you are an angel, is me. And the person who trusts you mostly, is me too. You will never be alone. Do not forget.

Titolo	Moje povjerenje u tebe je beskonaÄno.
Traduko Bosnia lingvo Tradukita per maki_sindja	Cel-lingvo: Bosnia lingvo Moje povjerenje u tebe je beskonaÄno. MoÅ¾eÅ¡ li mi dati svoju uniformu? Ti si na najljepÅ¡em mjestu u mom srcu. RastuÅ¾im se kada vidim da si ti tuÅ¾an. Osoba koja najviÅ¡e vjeruje da si anÄ‘eo, sam ja. I osoba koja ti najviÅ¡e vjeruje, sam takoÄ‘e ja. Nikada neÄ‡eÅ¡ biti sam. Ne zaboravi.
Rimarkoj pri la traduko	povjerenje - pouzdanje tuÅ¾an (m.) - tuÅ¾na (f.) sam (m.) - sama (f.)

Laste validigita aŭ redaktita de fikomix - 28 Aprilo 2010 00:38

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		16 Februaro 2010 23:35
	fikomix Nombro da afiŝoj: 614	Cao Maki Samo mala ispravka njviÅ¡e smatra- najviÅ¡e vjeruje Jer je na izvornom tekstu tako izrazeno Puno pozdrava
		17 Februaro 2010 13:37
	maki_sindja Nombro da afiŝoj: 1206	Prepravljeno!