Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - 英語 -ボスニア語 - My reliance in you is infinite.

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

トルコ語

ブラジルのポルトガル語

オランダ語

ボスニア語

カテゴリ日常生活

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	My reliance in you is infinite.
テキスト ankaralÄ±boÅŸnak様が投稿しました	原稿の言語: 英語 buketnur様が翻訳しました My reliance in you is infinite. Can you give me your uniform? You are in the most beautiful place of my heart. I become sad, when I see you are sad. The person who believes mostly that you are an angel, is me. And the person who trusts you mostly, is me too. You will never be alone. Do not forget.

タイトル	Moje povjerenje u tebe je beskonaÄno.
翻訳ボスニア語 maki_sindja様が翻訳しました	翻訳の言語: ボスニア語 Moje povjerenje u tebe je beskonaÄno. MoÅ¾eÅ¡ li mi dati svoju uniformu? Ti si na najljepÅ¡em mjestu u mom srcu. RastuÅ¾im se kada vidim da si ti tuÅ¾an. Osoba koja najviÅ¡e vjeruje da si anÄ‘eo, sam ja. I osoba koja ti najviÅ¡e vjeruje, sam takoÄ‘e ja. Nikada neÄ‡eÅ¡ biti sam. Ne zaboravi.
翻訳についてのコメント	povjerenje - pouzdanje tuÅ¾an (m.) - tuÅ¾na (f.) sam (m.) - sama (f.)

最終承認・編集者 fikomix - 2010年 4月 28日 00:38

最新記事

	投稿者	投稿１
		2010年 2月 16日 23:35
	fikomix 投稿数: 614	Cao Maki Samo mala ispravka njviÅ¡e smatra- najviÅ¡e vjeruje Jer je na izvornom tekstu tako izrazeno Puno pozdrava
		2010年 2月 17日 13:37
	maki_sindja 投稿数: 1206	Prepravljeno!