Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Англійська-Польська - Find here the Love of your Life.

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Англійська

Французька

Російська

Іспанська

Голландська

Польська

Італійська

Китайська спрощена

Німецька

Категорія Сайт / Блог / Форум - Кохання / Дружба

Заголовок	Find here the Love of your Life.
Текст Публікацію зроблено wespadigital	Мова оригіналу: Англійська Find here the Love of your Life.
Пояснення стосовно перекладу	The sentence is part of a dating website I am creating. This website will be in languages as Chinese, Dutch, Enlish, French, German, Italian, Japanese, Portuguese, Russian and Polish. Thank you very much for the support. Best wishes, Weslley AssunÃ§Ã£o!

Заголовок	ZnajdÅº tutaj miÅ‚oÅ›Ä‡ swojego Å¼cyia.
Переклад Польська Переклад зроблено perspicaz.lilith	Мова, якою перекладати: Польська ZnajdÅº tutaj miÅ‚oÅ›Ä‡ swojego Å¼ycia.

Затверджено Edyta223 - 26 Листопада 2009 23:42

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		26 Листопада 2009 16:30
	Edyta223 Кількість повідомлень: 787	Hej Perspicaz! Jestem ekspertem jÄ™zyka polskiego i moim zadaniem jest ocenic Twoje tÅ‚umaczenie. Mam pewnÄ… propozycjÄ™, z ktÃ³ra moÅ¼esz siÄ™ zgodzic lub nie. Wydaje mi siÄ™, Å¼e lepiej bÄ™dzie brzmiaÅ‚o "tu znajdziesz miÅ‚oÅ›Ä‡ swojego Å¼ycia". Co Ty na to? pozdrawiam Edyta
		26 Листопада 2009 23:24
	perspicaz.lilith Кількість повідомлень: 2	Hej! RzeczywiÅ›cie brzmiaÅ‚o by lepiej, jednak to nie bÄ™dzie dosÅ‚owne tÅ‚umaczenie. Tutaj jest wyraÅºne polecenie 'Find here the Love of your Life, a nie You will find here the Love of your life. MaÅ‚a rÃ³Å¼nica. Zapytam autora czy czy mogÄ™ umieÅ›ciÄ‡ tÅ‚umaczenie sentencji You will/could find here the Love of Your life. Pozdrawiam (: !
		26 Листопада 2009 23:42
	Edyta223 Кількість повідомлень: 787	Nie ma potrzeby pytac siÄ™ autora. Twoje wytÅ‚umaczenie wystarczy mi. Bardzo dziÄ™kujÄ™ za odpowiedz i pozdrawiam.