Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Оригінальний текст - Турецька - kardes, kismetse cuma ist olucam. Kendini ayarla,...

Поточний статус ‎Оригінальний текст

Цей текст можна переглянути такими мовами: Турецька

Турецька

Англійська

Арабська

Категорія Лист / Email

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	kardes, kismetse cuma ist olucam. Kendini ayarla,...
Тексти для перекладу Публікацію зроблено imelrur82	Мова оригіналу: Турецька KardeÅŸ, kÄ±smetse Cuma gÃ¼nÃ¼ Ä°stanbul'da olacaÄŸÄ±m. Ä°ÅŸlerini ayarla, gelir gelmez mutlaka gÃ¶rÃ¼ÅŸmeliyiz!
Пояснення стосовно перекладу	Before edit: ''kardes, kismetse cuma ist olucam. Kendini ayarla, mutlaka gorusmeliyiz gelirgelmez!'' I replaced 'kendini' with 'iÅŸlerini'.

Відредаговано 44hazal44 - 2 Липня 2009 12:58

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		2 Липня 2009 12:54
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	Hi hazal, is this acceptable? CC: 44hazal44
		2 Липня 2009 13:01
	44hazal44 Кількість повідомлень: 1148	Hi Lilian, I've made some edit, it's acceptable now.