Originele tekst - Turks - kardes, kismetse cuma ist olucam. Kendini ayarla,...

Huidige status ‎Originele tekst

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: Turks

Categorie Brief/E-Mail

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	kardes, kismetse cuma ist olucam. Kendini ayarla,...
Te vertalen tekst Opgestuurd door imelrur82	Uitgangs-taal: Turks KardeÅŸ, kÄ±smetse Cuma gÃ¼nÃ¼ Ä°stanbul'da olacaÄŸÄ±m. Ä°ÅŸlerini ayarla, gelir gelmez mutlaka gÃ¶rÃ¼ÅŸmeliyiz!
Details voor de vertaling	Before edit: ''kardes, kismetse cuma ist olucam. Kendini ayarla, mutlaka gorusmeliyiz gelirgelmez!'' I replaced 'kendini' with 'iÅŸlerini'.

Laatst bewerkt door 44hazal44 - 2 juli 2009 12:58

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		2 juli 2009 12:54
	lilian canale Aantal berichten: 14972	Hi hazal, is this acceptable? CC: 44hazal44
		2 juli 2009 13:01
	44hazal44 Aantal berichten: 1148	Hi Lilian, I've made some edit, it's acceptable now.