Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



原始文本 - 土耳其语 - kardes, kismetse cuma ist olucam. Kendini ayarla,...

当前状态原始文本
本文可用以下语言: 土耳其语英语阿拉伯语

讨论区 信函 / 电子邮件

本翻译"仅需意译"。
标题
kardes, kismetse cuma ist olucam. Kendini ayarla,...
需要翻译的文本
提交 imelrur82
源语言: 土耳其语

Kardeş, kısmetse Cuma günü İstanbul'da olacağım. İşlerini ayarla, gelir gelmez mutlaka görüşmeliyiz!
给这篇翻译加备注
Before edit: ''kardes, kismetse cuma ist olucam. Kendini ayarla, mutlaka gorusmeliyiz gelirgelmez!''

I replaced 'kendini' with 'iÅŸlerini'.
上一个编辑者是 44hazal44 - 2009年 七月 2日 12:58





最近发帖

作者
帖子

2009年 七月 2日 12:54

lilian canale
文章总计: 14972
Hi hazal, is this acceptable?

CC: 44hazal44

2009年 七月 2日 13:01

44hazal44
文章总计: 1148
Hi Lilian,
I've made some edit, it's acceptable now.