Originaltext - Türkisch - kardes, kismetse cuma ist olucam. Kendini ayarla,...

momentaner Status ‎Originaltext

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: Türkisch

Kategorie Brief / Email

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.

Titel	kardes, kismetse cuma ist olucam. Kendini ayarla,...
Zu übersetzender Text Übermittelt von imelrur82	Herkunftssprache: Türkisch KardeÅŸ, kÄ±smetse Cuma gÃ¼nÃ¼ Ä°stanbul'da olacaÄŸÄ±m. Ä°ÅŸlerini ayarla, gelir gelmez mutlaka gÃ¶rÃ¼ÅŸmeliyiz!
Bemerkungen zur Übersetzung	Before edit: ''kardes, kismetse cuma ist olucam. Kendini ayarla, mutlaka gorusmeliyiz gelirgelmez!'' I replaced 'kendini' with 'iÅŸlerini'.

Zuletzt bearbeitet von 44hazal44 - 2 Juli 2009 12:58

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		2 Juli 2009 12:54
	lilian canale Anzahl der Beiträge: 14972	Hi hazal, is this acceptable? CC: 44hazal44
		2 Juli 2009 13:01
	44hazal44 Anzahl der Beiträge: 1148	Hi Lilian, I've made some edit, it's acceptable now.