Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Оригинален текст - Турски - kardes, kismetse cuma ist olucam. Kendini ayarla,...

Текущо състояние ‎Оригинален текст

Този текст го има и на следните езици: Турски

Турски

Английски

Арабски

Категория Писмо / Имейл

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	kardes, kismetse cuma ist olucam. Kendini ayarla,...
Текст, който трябва да бъде преведен Предоставено от imelrur82	Език, от който се превежда: Турски KardeÅŸ, kÄ±smetse Cuma gÃ¼nÃ¼ Ä°stanbul'da olacaÄŸÄ±m. Ä°ÅŸlerini ayarla, gelir gelmez mutlaka gÃ¶rÃ¼ÅŸmeliyiz!
Забележки за превода	Before edit: ''kardes, kismetse cuma ist olucam. Kendini ayarla, mutlaka gorusmeliyiz gelirgelmez!'' I replaced 'kendini' with 'iÅŸlerini'.

Най-последно е прикачено от 44hazal44 - 2 Юли 2009 12:58

Последно мнение

	Автор	Мнение
		2 Юли 2009 12:54
	lilian canale Общо мнения: 14972	Hi hazal, is this acceptable? CC: 44hazal44
		2 Юли 2009 13:01
	44hazal44 Общо мнения: 1148	Hi Lilian, I've made some edit, it's acceptable now.