Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Французька-Іспанська - la puissance du cri est faible seul l'echo...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Французька

Англійська

Голландська

Італійська

Іспанська

Німецька

Категорія Вислів

Заголовок	la puissance du cri est faible seul l'echo...
Текст Публікацію зроблено repone	Мова оригіналу: Французька la puissance du cri est faible , seul l'Ã©cho retentit
Пояснення стосовно перекладу	anglais :canadien nÃ©erlandais :langue parlÃ©e aux pays bas

Заголовок	La fuerza del grito es poca
Переклад Іспанська Переклад зроблено Isildur__	Мова, якою перекладати: Іспанська La fuerza del grito es poca, sÃ³lo el eco resuena

Затверджено lilian canale

- 11 Травня 2009 11:10

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		11 Травня 2009 10:44
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	Hola Isildur, creo que el final de la traducciÃ³n que propones como literal es mejor. Yo diria: "La fuerza del grito es poca, sÃ³lo el eco resuena"