ترجمة - فرنسي-إسبانيّ - la puissance du cri est faible seul l'echo...

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

صنف تعبير

عنوان	la puissance du cri est faible seul l'echo...
نص إقترحت من طرف repone	لغة مصدر: فرنسي la puissance du cri est faible , seul l'Ã©cho retentit
ملاحظات حول الترجمة	anglais :canadien nÃ©erlandais :langue parlÃ©e aux pays bas

عنوان	La fuerza del grito es poca
ترجمة إسبانيّ ترجمت من طرف Isildur__	لغة الهدف: إسبانيّ La fuerza del grito es poca, sÃ³lo el eco resuena

آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale

- 11 نيسان 2009 11:10

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		11 نيسان 2009 10:44
	lilian canale عدد الرسائل: 14972	Hola Isildur, creo que el final de la traducciÃ³n que propones como literal es mejor. Yo diria: "La fuerza del grito es poca, sÃ³lo el eco resuena"