Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Fransk-Spansk - la puissance du cri est faible seul l'echo...

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Fransk

Engelsk

Nederlansk

Italiensk

Spansk

Tysk

Kategori Utrykk

Tittel	la puissance du cri est faible seul l'echo...
Tekst Skrevet av repone	Kildespråk: Fransk la puissance du cri est faible , seul l'Ã©cho retentit
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	anglais :canadien nÃ©erlandais :langue parlÃ©e aux pays bas

Tittel	La fuerza del grito es poca
Oversettelse Spansk Oversatt av Isildur__	Språket det skal oversettes til: Spansk La fuerza del grito es poca, sÃ³lo el eco resuena

Senest vurdert og redigert av lilian canale

- 11 Mai 2009 11:10

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		11 Mai 2009 10:44
	lilian canale Antall Innlegg: 14972	Hola Isildur, creo que el final de la traducciÃ³n que propones como literal es mejor. Yo diria: "La fuerza del grito es poca, sÃ³lo el eco resuena"