Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Franskt-Spanskt - la puissance du cri est faible seul l'echo...

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Franskt

Enskt

Hollendskt

Italskt

Spanskt

Týkst

Bólkur Orðafelli

Heiti	la puissance du cri est faible seul l'echo...
Tekstur Framborið av repone	Uppruna mál: Franskt la puissance du cri est faible , seul l'Ã©cho retentit
Viðmerking um umsetingina	anglais :canadien nÃ©erlandais :langue parlÃ©e aux pays bas

Heiti	La fuerza del grito es poca
Umseting Spanskt Umsett av Isildur__	Ynskt mál: Spanskt La fuerza del grito es poca, sÃ³lo el eco resuena

Góðkent av lilian canale

- 11 Mai 2009 11:10

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		11 Mai 2009 10:44
	lilian canale Tal av boðum: 14972	Hola Isildur, creo que el final de la traducciÃ³n que propones como literal es mejor. Yo diria: "La fuerza del grito es poca, sÃ³lo el eco resuena"