Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Френски-Испански - la puissance du cri est faible seul l'echo...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Френски

Английски

Холандски

Италиански

Испански

Немски

Категория Израз

Заглавие	la puissance du cri est faible seul l'echo...
Текст Предоставено от repone	Език, от който се превежда: Френски la puissance du cri est faible , seul l'Ã©cho retentit
Забележки за превода	anglais :canadien nÃ©erlandais :langue parlÃ©e aux pays bas

Заглавие	La fuerza del grito es poca
Превод Испански Преведено от Isildur__	Желан език: Испански La fuerza del grito es poca, sÃ³lo el eco resuena

За последен път се одобри от lilian canale

- 11 Май 2009 11:10

Последно мнение

	Автор	Мнение
		11 Май 2009 10:44
	lilian canale Общо мнения: 14972	Hola Isildur, creo que el final de la traducciÃ³n que propones como literal es mejor. Yo diria: "La fuerza del grito es poca, sÃ³lo el eco resuena"