Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



अनुबाद - फ्रान्सेली-स्पेनी - la puissance du cri est faible seul l'echo...

अहिलेको अवस्थाअनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: फ्रान्सेलीअंग्रेजीडचइतालियनस्पेनीजर्मन

Category Expression

शीर्षक
la puissance du cri est faible seul l'echo...
हरफ
reponeद्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: फ्रान्सेली

la puissance du cri est faible , seul l'écho retentit
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
anglais :canadien
néerlandais :langue parlée aux pays bas

शीर्षक
La fuerza del grito es poca
अनुबाद
स्पेनी

Isildur__द्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: स्पेनी

La fuerza del grito es poca, sólo el eco resuena
Validated by lilian canale - 2009年 मे 11日 11:10





पछिल्ला सन्देशहरु

लेखक
सन्देश

2009年 मे 11日 10:44

lilian canale
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972
Hola Isildur, creo que el final de la traducción que propones como literal es mejor.
Yo diria:
"La fuerza del grito es poca, sólo el eco resuena"