Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎ Улюблені переклади
•‎
•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук


▪Вільний мовний обмін

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
▪▪‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Португальська-Румунська - no podem utilizar mais nenhuma numeracao alem...

Поточний статус ‎Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: ПортугальськаРумунська

Категорія Мовлення - Щоденне життя

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Заголовок
no podem utilizar mais nenhuma numeracao alem...
Текст
Публікацію зроблено tringalha
Мова оригіналу: Португальська

não podem utilizar mais nenhuma numeração além destas para designar peças soltas

Заголовок
numerotaţie
Переклад
Румунська

Переклад зроблено Freya
Мова, якою перекладати: Румунська

Nu puteţi utiliza nicio altă numerotaţie în afară de acestea pentru a desemna piese libere.
Пояснення стосовно перекладу
a desemna - a indica, a numi, a arăta, a semnala;
peças - piese, bucăţi, fragmente. Presupun că e vorba despre nişte piese de joc.
sau " Nu puteţi folosi nicio altă formă de numerotare, în afară de acestea (cele deja cunoscute), pentru a indica piese libere. "
Затверджено iepurica - 6 Лютого 2009 19:54