Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 葡萄牙语-罗马尼亚语 - no podem utilizar mais nenhuma numeracao alem...

当前状态翻译
本文可用以下语言: 葡萄牙语罗马尼亚语

讨论区 演讲 - 日常生活

本翻译"仅需意译"。
标题
no podem utilizar mais nenhuma numeracao alem...
正文
提交 tringalha
源语言: 葡萄牙语

não podem utilizar mais nenhuma numeração além destas para designar peças soltas

标题
numerotaţie
翻译
罗马尼亚语

翻译 Freya
目的语言: 罗马尼亚语

Nu puteţi utiliza nicio altă numerotaţie în afară de acestea pentru a desemna piese libere.
给这篇翻译加备注
a desemna - a indica, a numi, a arăta, a semnala;
peças - piese, bucăţi, fragmente. Presupun că e vorba despre nişte piese de joc.
sau " Nu puteţi folosi nicio altă formă de numerotare, în afară de acestea (cele deja cunoscute), pentru a indica piese libere. "
iepurica认可或编辑 - 2009年 二月 6日 19:54