Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - برتغاليّ -روماني - no podem utilizar mais nenhuma numeracao alem...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: برتغاليّ روماني

صنف خطاب - حياة يومية

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
no podem utilizar mais nenhuma numeracao alem...
نص
إقترحت من طرف tringalha
لغة مصدر: برتغاليّ

não podem utilizar mais nenhuma numeração além destas para designar peças soltas

عنوان
numerotaţie
ترجمة
روماني

ترجمت من طرف Freya
لغة الهدف: روماني

Nu puteţi utiliza nicio altă numerotaţie în afară de acestea pentru a desemna piese libere.
ملاحظات حول الترجمة
a desemna - a indica, a numi, a arăta, a semnala;
peças - piese, bucăţi, fragmente. Presupun că e vorba despre nişte piese de joc.
sau " Nu puteţi folosi nicio altă formă de numerotare, în afară de acestea (cele deja cunoscute), pentru a indica piese libere. "
آخر تصديق أو تحرير من طرف iepurica - 6 شباط 2009 19:54