Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - پرتغالی-رومانیایی - no podem utilizar mais nenhuma numeracao alem...

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: پرتغالیرومانیایی

طبقه گفتار - زندگی روزمره

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
no podem utilizar mais nenhuma numeracao alem...
متن
tringalha پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: پرتغالی

não podem utilizar mais nenhuma numeração além destas para designar peças soltas

عنوان
numerotaţie
ترجمه
رومانیایی

Freya ترجمه شده توسط
زبان مقصد: رومانیایی

Nu puteţi utiliza nicio altă numerotaţie în afară de acestea pentru a desemna piese libere.
ملاحظاتی درباره ترجمه
a desemna - a indica, a numi, a arăta, a semnala;
peças - piese, bucăţi, fragmente. Presupun că e vorba despre nişte piese de joc.
sau " Nu puteţi folosi nicio altă formă de numerotare, în afară de acestea (cele deja cunoscute), pentru a indica piese libere. "
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط iepurica - 6 فوریه 2009 19:54