Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Traducció - Portuguès-Romanès - no podem utilizar mais nenhuma numeracao alem...

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: PortuguèsRomanès

Categoria Discurs - Vida quotidiana

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Títol
no podem utilizar mais nenhuma numeracao alem...
Text
Enviat per tringalha
Idioma orígen: Portuguès

não podem utilizar mais nenhuma numeração além destas para designar peças soltas

Títol
numerotaţie
Traducció
Romanès

Traduït per Freya
Idioma destí: Romanès

Nu puteţi utiliza nicio altă numerotaţie în afară de acestea pentru a desemna piese libere.
Notes sobre la traducció
a desemna - a indica, a numi, a arăta, a semnala;
peças - piese, bucăţi, fragmente. Presupun că e vorba despre nişte piese de joc.
sau " Nu puteţi folosi nicio altă formă de numerotare, în afară de acestea (cele deja cunoscute), pentru a indica piese libere. "
Darrera validació o edició per iepurica - 6 Febrer 2009 19:54