Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Хорватська-Голландська - Kako zivot naucnika u ovo krizno doba.Rad mozes...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Хорватська

Голландська

Категорія Лист / Email - Кохання / Дружба

Заголовок	Kako zivot naucnika u ovo krizno doba.Rad mozes...
Текст Публікацію зроблено rinexe	Мова оригіналу: Хорватська Kako zivot naucnika u ovo krizno doba.Rad mozes miran dalje a za ostalo ti posaljem mail.I jos vise! Ma sad ce sve bit za 6.
Пояснення стосовно перекладу	Graag vertalen naar nederlands

Заголовок	Hoe is het leven van een geleerde in deze moeilijke tijd?
Переклад Голландська Переклад зроблено Sofija_86	Мова, якою перекладати: Голландська Hoe is het leven van een geleerde in deze moeilijke tijd? Je kan nu rustig door met je werk. De rest stuur ik je via de mail. En nog veel meer! Nu is alles wel over 6 ... klaar.
Пояснення стосовно перекладу	geleerde of wetenschapper "6" hier is niet bekend waar die 6 voor staat. Kan 6 uur/weken/dagen zijn.

Затверджено Lein - 21 Січня 2009 13:47

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		21 Січня 2009 11:30
	Lein Кількість повідомлень: 3389	Mag het zijn 'nu is alles wel over 6 ... klaar'? 'Alles wordt klaar' klinkt een beetje krom
		21 Січня 2009 11:34
	Sofija_86 Кількість повідомлень: 99	Ach is ook zo ik blokkeerde bij die laatste zin.
		21 Січня 2009 11:37
	Lein Кількість повідомлень: 3389