Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Croata-Neerlandés - Kako zivot naucnika u ovo krizno doba.Rad mozes...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Croata

Neerlandés

Categoría Carta / Email - Amore / Amistad

Título	Kako zivot naucnika u ovo krizno doba.Rad mozes...
Texto Propuesto por rinexe	Idioma de origen: Croata Kako zivot naucnika u ovo krizno doba.Rad mozes miran dalje a za ostalo ti posaljem mail.I jos vise! Ma sad ce sve bit za 6.
Nota acerca de la traducción	Graag vertalen naar nederlands

Título	Hoe is het leven van een geleerde in deze moeilijke tijd?
Traducción Neerlandés Traducido por Sofija_86	Idioma de destino: Neerlandés Hoe is het leven van een geleerde in deze moeilijke tijd? Je kan nu rustig door met je werk. De rest stuur ik je via de mail. En nog veel meer! Nu is alles wel over 6 ... klaar.
Nota acerca de la traducción	geleerde of wetenschapper "6" hier is niet bekend waar die 6 voor staat. Kan 6 uur/weken/dagen zijn.

Última validación o corrección por Lein - 21 Enero 2009 13:47

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		21 Enero 2009 11:30
	Lein Cantidad de envíos: 3389	Mag het zijn 'nu is alles wel over 6 ... klaar'? 'Alles wordt klaar' klinkt een beetje krom
		21 Enero 2009 11:34
	Sofija_86 Cantidad de envíos: 99	Ach is ook zo ik blokkeerde bij die laatste zin.
		21 Enero 2009 11:37
	Lein Cantidad de envíos: 3389